!دشمن در ساعت دوازده
!چند هاستیل و آرچنار دیگه تو راهن
عقب نشینی کنیم؟
!نه تا میستوگان دنبالمون می کنن
حالت خوبه,روری؟
خیلی ممنون,کاناتا-سنپای
.من این قسمت نابود کردم
.هواتو دارم
!دشمن در حال نزدیک شدنه
...مثل اینکه دسته قبلی فقط دست گرمی بود
!چلوئه
!کاناتا
کاناتا!؟
,من خوبم ,سرشون رو گرم میکنم شما عقب نشینی کنین
...کاناتا
...خیلی خب
!وقتشه یه خورده تفریح کنیم
دور شدین؟
چلوئه,لوید,و
...یوری...
Forums.Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
P S J
اینجاست,در شهر دانشگاهی شناور میستوگان
.من روز هامو به عنوان جادوگر آسمانی صرف میکنم
.اما این فقط یه لباس مبدله
.آدم های زشت به زیبایی من حسودی میکنن
.چون من گادس مجسمم
معذرت خواهی کتبی برای انجام ندادن تکالیف ارسال میکنید؟
.کاشکی بیخیالش میشدن
...ایشون مشکلی با هذیون گویی دارن یا یه همچین چیزی
.از من نپرس
...ولی
...مگه ریکئ فلمل
.فقط بقیشو بخون
منتقل شدم E من تازه به بخش
یا همون رتبه پایین جادوگران آسمانی
.بخاطر ضعیف بودن تیم آتش من
.صدا میزنن F مردم ما رو رتبه
باعث تاسفه که مردم چنین باوری دارن
.که من یه بازنده ام
در واقع,من الهه ای هستم که دنیا رو نجات میده
.سومین نامه عذرخواهی برای در رفتن از تکالیف رد شده
توضیح بازدیدکننده پ:شما قرار بود برای انجام .ندادن تکالیفتان نامه بنویسید
شاید دیگه به رخ کشیدن .شخصیت فاسد شده
اما سال دوم بخش .مقدماتی اینطوری نیست
.من بدین وسیله ثبت چهارم رو اختصاص میدم
خیلی خب...دانش آموز بعدی لکتی اسناک
!من یه رویا دارم
,من می خوام جادوگر آسمانی بشم
.تا از مردمی که مورد حمله هیولاهای شیطانی قرار می گیرند محافظت کنم
.جنگیدن با هیولا های شیطانی ترسناک هسش
.حتی فکر کردن بهش موهای تنمو سیخ میکنه
.ولی جنگیدن و محافظت کردن برای کسی منو خوشحال میکنه
!بنظر خیلی مورد اعتماد میاد
.بچه خوبا همیشه اول میمیرن .جادوگر آسمانی اینطوریه
...ولی
,آدمای بدون قدرت جادویی
حافظه ـشون از کسی که توسط هیولاهای شیطانی .کشته شده پاک میشه
.ولی ما جادوگر ها اونا رو فراموش نمی کنیم
برای همین می خوام حتی برای کسانی که غمشون رو .از دست میدن هم بجنگم
بزار ببینم .همیشه دستپاچه و مضطربه
.نتایج آزموناش خوب نبود
.اول می خواسیم درخواستش رو رد کنیم
ولی خانواده ـش در جادوی شمشیر دوقلویی .مشهور هستند
.و نمیشه نگرش صادقانه ـش رو در نظر نگرفت
امیدواریم آینده ـش به عنوان جادوگر آسمانی .خوب از آب در بیاد
.آخری سرگروه تیم آتشه
...میسورا ویتیل
سال اولی,ترم اول .آزمون تمرینی :صفر برد و 57 باخت
آزمون دنباله,صفر برد,10 باخت
ترم دوم,صفر برد و 57 باخت
.الان داره رکوردشو به 124 باخت میرسونه
خلاصه ما ازش خواستیم داوطلبانه .از مدرسه خارج بشه
.ولی ول کن نیست
,این سه نفر جزء ضعیف ترینان
. Eیا بدترین تیم آتش در تاریخ,تیم آتش 601
.ازت می خوام یه کاری براشون بکنی
...یه استاد معمولی چه کاری ازش بر میاد
.بزار یادت بیارم که من ازت انتظار دارم چلوئه سونگنی
.به عنوان رهبر جادوگران آسمانی
یعنی حرف من حرفه؟
.الکی که بهت "نیروانا" نمیگن
.بهت قول میدم هر پیشنهادی بدی قبول میشه
...حالا که اینطور شد
!هی,پس اینجایی
.اه,هی لیوند
داری چیکار میکنی؟
.بیا
من ذخیره این انبار رو چک کردم
و با لیست مواد مقایسه کردم
برام سوال شده بود که چرا .با هم جور در نمی اومد
.چند نفر داشتن میدزدیدنشون
.برای همین بهشون یه حالی دادم
وایسا,تو همه رو چک کردی؟
.تمام شب وقتم رو گرفت
...تمام شب؟10 نفر براشون 3 روز طول میکشه
ما اینیم دیگه
بگذریم,چی می خواستی؟
سرگروه جادوگران آسمانی موقع ناهار .میخواد تو رو ببینه
.نه بابا
.توقف بعدی ایستگاه زمینی
.مثل اینکه به کلاس میرسم
...آخ
!هی,نگاه کن کجا میری
نگاه کنم؟
...موندم
چی!؟با خودت چی فکر کردی؟
...حالا که گفتی باشه ولی
!حالمو بهم می زنی
...نمیتونی مثل آدم
!تو نون تستم رو خراب کردیمر .مربا توت فرنگیم رو هم خراب کردی
!بهم مدیونی
.وقتی چنین اتفاقی می افته
نباید معذرت خواهی کنی؟
چی؟
,من خوابم برد و مجبور شدم عجله کنم
,نتونستم ساندویچ مورد علاقه ام رو تموم کنم
تازشم خیلی نگرانم که برا تمرین دیر نکنم
باید برات توضیح بدم؟
باید ذهنتو میخوندم؟
...کمک!یکی کمک کنه!یه منحرف اینجاست!اینجا یه
.غیبش زد
.حالا مگه تمیز میشه
داره چیکار میکنه؟؟
اه,زیباییم نظرتو به خودش جلب کنه
.فکر کنم طبیعی باشه که رفتار عجیب نظر آدم رو به خودش جلب کنه
...پس یعنی تو
.استالکری
.خیلی عجیبی
.تعجب نکردم که تونستی منو پیدا کنی
.من یک الهه هستم
.زیبام نه؟ولی عاشقم نشو
.تنها کسی که اجازه داره عاشق این زیبایی بشه خودمم
شاید باید به جای خود بینی یه خورده تمرین کنی
از لباست میشه فهمید که تو دانش آموز جادوگران آسمانی هستی
.ولی من دوست ندارم عرق کنم
....یا همون تلاش
.تو یه منحرفی
درسته که زیبام ولی نمیدونستم شلوارتو واسم میدی بالا
.هاه,اونا رو از همون اول در آورده بودم
از همون اول خودتو آماده کرده بودی؟
کمک!یکی کمک کنه!یه منحرف اینجاست
.غیبش زد
.شنیدی میگن یه منحرف اینجاست
.ایی,چندشم شد
ای بابا,چه مسخره بازی ایه,اونم دو بار
...امم,ببخشید
باز چی شد؟
امم...چیزه...
هاه؟
....نباید... چی؟
...منظورم اینه که اینجا
!نمیشنوم چی میگی
...اینجا
این؟
!اینجا رختکن دختراست
....اه,اممم
تو یه...منخرفی؟
!نـــــــــــــه
.چه اشتباهی کردم میابنر زدم
اینو چی میگی؟ ها این؟
نگاه کن,همون خیانتکارـست چه عجب از وقت شیرینش زد و اومد
خوش به حالش ما داریم زندگیمون رو به خطر میندازیم
.دوره چهارم داره شروع میشه
.آره,یه اتفاقایی افتاد
.حتی نمیتونی سر وقت باشی
چی,هنوزم اون کینه رو داری؟
.نه,من دیگه بهش فکر نمیکنم
.فکر کردن به تو هدر دادنه وقته
.پس هنوز کینه داری
...کاناتا... بیخیال,بیخیال
.دعوا رو شروع نکن
!ولم کن چلوئه
!من نه کینه دارم نه دعوا شروع می کنم
!فقط دارم واقعیت رو میگم
.دیدی؟برا همین بهش میگن کینه
!من دیگه میرم
!اینجوری نباش !میدونی که عصبانی ـش می کنه
.فکر کردم عصبانی تر بشه
منظورت چیه؟
یوری عضو شد تا با من باشه,باید هنوزم براش سخت باشه
.هیچوقت تو کنترل احساساتش خوب نبود
.نیاز هر چند وقت یه بار خودشو خالی کنه
.میتونستی از همون اولی اینو بهش بگی
.هیچوقت نتونستم درکت کنم
هیچی نشده 6 ماه گذشته
.ولی اتفاق افتاد یوری به خبر بود برای همین ندیدش
.تو هم صدمه دیده بودی
تنها کسایی که زخمی میشن
اونایی هستن که نمی تونن خودشون رو نجات بدن نه؟
...هنوزم احساس مسئولیت میکنم
پس؟
!برات یه کاری جور کردم
.وقتی اینطوری می خندی حتما دردسره
نه!من اعتماد رهبر جادوگران آسمانی رو جلب کردم
.بیا داخل
.ببخشید
خیانت کار,خیلی جرئت داری که خودتو نشون دادی
.راستش نمی خواستم بیام
.به هرحال من تو رو الکی احضار نکردم
می خوای من استاد بشم؟
. هستیE تو مسئول تیم آتش601
تو به این تیم آموزش لازم رو میدی
.تا هیولا های شیطانی رو نابود کنن
.چرا من ,این همه آدم
بقیه مشغول تازه من اینو خواستم
منظورت چیه؟
.میدونم وقتی کسی نگاه نمی کنه تمام تلاشت رو می کنی
...مثل کمک کردن تو تدارکات و
.باشه بابا باشه گرفتم
.اگه این چیزیه که می خوای من سند رو می خونم
این دیگه چه کوفتیه...؟ آدم باید حرفه ای باشه که از این امتیاز ها داشته باشه
صبر کن ببینم این که...؟
خب,امروز چطوری تمرین کنیم؟
.چه سوال احمقانه ای,یه الهه نیاز به تمرین نداره
ریکو!می خوای از سرگروه تیم آتش سرپیچی کنی؟
.یم آتش,هاه
!چی؟مثل آدم حرف بزن ببینم
..امم,راستش
هـــم؟چیه؟لکتی؟
ا,ام,اـــم
!چیزی می خوای بگی بگو
باشه!امروز صبح یه اتفاقی افتاد!
هی!نگاه کن
اون کاتانا ایج از بخش معمولی نیست؟
!من نمیخوام دست خیانتکارش به من بخوره
!ازم دور شو
..هی بله؟
اتاق تیم آتش ای601 کجاست؟
E601?
بازنده ها؟
رتبه اف تیم آتش
من امروز یه منحرف دیدم
منحرف!؟
!چه تصادفی منم
,منم همینطور,اون ساندویچ مربا من رو خراب کرد
اون منحرف مربا توتفنگی
.درکت میکنم
چی گفتی؟ آروم باشین
میسورا,ریکو
.من کاناتا ایج هستم
من استاد این تیم آتش هستم
بخش معمولی جادوگران آسمانی 17 ساله
.از آشناییتون خوشبختم
!کاناتا ایج!خیانتکار
.اه نه این اسم یه حایی به گوشم خورده
میشناسینش؟
اون یه خیانتکار معروف !و یک منحرف معروفه
درسته.بدون شک یک !منحرفه
!میدونستم !میدونستم یه منحرفی
!منحرف
گوش میدین یا نه؟
.من کاناتا ایج هستم
I'll be using this part of every episode to instruct you about this world.
Our home, Mystogan, is the floating city focusing on the training Sky Wizards.
Hovering at about 3000 meters above sea level, its population is about 6000.
90 percent of that are Wizards like us.
And like that, the next episode is "The Strongest Traitor."
"Next Episode" "'The Strongest Traitor'"
Oh, I didn't tell you?